1
00:00:08,730 --> 00:00:12,529
♪そのままのあなたが好きです
優しい風の愛撫♪

2
00:00:12,530 --> 00:00:15,009
♪小さな幸せもそっと抱きしめて♪

3
00:00:15,010 --> 00:00:17,689
♪大切にしました♪

4
00:00:17,690 --> 00:00:21,249
♪後部座席からの夕日♪

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,249
♪君のおかげで大切になる♪

6
00:00:23,250 --> 00:00:28,610
♪憧れを全部体現して
この素敵な日に♪

7
00:00:30,490 --> 00:00:32,729
♪ 凧に証言させましょう♪

8
00:00:32,730 --> 00:00:35,049
♪涙の思い出へ♪

9
00:00:35,050 --> 00:00:37,289
♪風がすべてを教えてくれるよ♪

10
00:00:37,290 --> 00:00:39,369
♪ 甘いものは何もない
言うのが怖かったこと♪

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,449
♪かつて追いかけていた
あなたのシルエットに合わせて♪

12
00:00:41,450 --> 00:00:43,929
♪でも臆病な心に囚われて♪

13
00:00:43,930 --> 00:00:46,449
♪もう一回挑戦させてください♪

14
00:00:46,450 --> 00:00:51,010
♪勇気を持って君と目を合わせて♪

15
00:01:00,570 --> 00:01:03,170
[小説『She's a』を原作とした
jjwxc.net のリトル クレイジー by Zhu Yi]

16
00:01:08,770 --> 00:01:15,969
[あなたに向かって飛んでいくとき]
[キャットトリー監督]

17
00:01:15,970 --> 00:01:21,249
【第22話】
【悩みを聞いてくれる人がいる】

18
00:01:21,250 --> 00:01:23,530
だからあなたは行かないの
今年は首陽に戻りますか？

19
00:01:25,130 --> 00:01:27,529
おじさんはお金を使うだろう
江宜島で一人で新年を迎える。

20
00:01:27,530 --> 00:01:30,129
両親に言いました
私は新年を彼と一緒に過ごすつもりでした。

21
00:01:30,130 --> 00:01:31,409
それは素晴らしいことです。

22
00:01:31,410 --> 00:01:33,130
私たちは毎日ぶらぶらすることができます。

23
00:01:34,130 --> 00:01:36,769
今年で4年目です
私たちはお互いを知っていました、

24
00:01:36,770 --> 00:01:39,450
でも私達は初めてです
一緒に新年を祝います。

25
00:01:42,050 --> 00:01:43,210
雪が降っています。

26
00:01:49,796 --> 00:01:50,636
何してるの？

27
00:01:51,610 --> 00:01:53,529
去年、私が作ったのは、
雪が降った時の願い

28
00:01:53,530 --> 00:01:55,729
今年雪が降るときもあなたと一緒にいますように。

29
00:01:55,730 --> 00:01:57,729
見る？それは実現しました。

30
00:01:57,730 --> 00:02:00,450
ということで、来年もお願い事をしてみます。

31
00:02:08,930 --> 00:02:10,130
何を望んでいたのですか？

32
00:02:11,730 --> 00:02:13,129
口に出して言っても叶わない。

33
00:02:13,130 --> 00:02:14,810
来年実現したらお知らせします。

34
00:02:16,530 --> 00:02:17,850
ラング、私を見てください。

35
00:02:18,530 --> 00:02:20,010
目が冷たいです。

36
00:02:22,610 --> 00:02:24,449
そうすれば目が冷たくなることはありません。

37
00:02:24,450 --> 00:02:28,530
でも、私には見えないから、あなたは
私の手を握らなければなりません。

38
00:02:56,730 --> 00:03:00,489
♪この瞬間を迎えました♪

39
00:03:00,490 --> 00:03:04,209
♪これらの思い出を共有しましょう♪

40
00:03:04,210 --> 00:03:05,810
♪ついに恋に落ちました♪

41
00:03:07,810 --> 00:03:09,569
ある瞬間、私はあることに気づきました。

42
00:03:09,570 --> 00:03:11,329
なんと素晴らしいことでしょう
冬に恋をするために。

43
00:03:11,330 --> 00:03:12,449
鳴った！

44
00:03:12,450 --> 00:03:14,409
風と雪が与える
私たちを抱き締める素晴らしい言い訳になります。

45
00:03:14,410 --> 00:03:17,529
厚いコートでは隠せない
私たちの鼓動の温もり。

46
00:03:17,530 --> 00:03:19,689
私たちの手を温めてください
焼き芋の熱で

47
00:03:19,690 --> 00:03:22,449
ただ手を握り合うためだけ。

48
00:03:22,450 --> 00:03:26,410
♪決して忘れないと言いましたね♪

49
00:03:27,050 --> 00:03:28,089
春には、

50
00:03:28,090 --> 00:03:30,929
私たちは指を絡めます
長い袖を通して、

51
00:03:30,930 --> 00:03:33,530
のんびりと時間を過ごすこと。

52
00:03:34,170 --> 00:03:35,209
♪何してるの♪

53
00:03:35,210 --> 00:03:38,049
♪今考えていること♪

54
00:03:38,050 --> 00:03:40,610
そして夏が来ると
あたりは、新しい夏です。

55
00:03:42,450 --> 00:03:44,969
鳴ったので始めます
インターンシップの準備をするためです。

56
00:03:44,970 --> 00:03:46,169
ではごきげんよう！

57
00:03:46,170 --> 00:03:48,729
彼は飛行車両を研究しています
製造工学。

58
00:03:48,730 --> 00:03:49,970
それについては何も知りません。

59
00:03:50,810 --> 00:03:52,970
ただだと思ってた
飛行車両の作成について。

60
00:03:54,130 --> 00:03:57,649
彼は飛んでいると言う
それは人類の最もロマンチックな追求です。

61
00:03:57,650 --> 00:04:01,210
存在することほどクールなことはありません
気流の導体。

62
00:04:02,610 --> 00:04:06,290
彼は輝いて見えた
彼がこのことについて話したとき。

63
00:04:07,170 --> 00:04:09,650
できないことに気づいた
自分を後追いさせてください。

64
00:04:12,730 --> 00:04:15,049
時々、
友達と電話で話すとき、

65
00:04:15,050 --> 00:04:17,730
まるで戻ってきたような気がする
再び高校時代へ。

66
00:04:19,010 --> 00:04:20,969
蒋佳さんは面接に合格した
テレビ局にとっては。

67
00:04:20,970 --> 00:04:23,329
【プレスパス】
彼女はインターン記者になろうとしているところです。

68
00:04:23,330 --> 00:04:23,890
ニース。

69
00:04:23,890 --> 00:04:24,730
いいね。

70
00:04:24,731 --> 00:04:26,929
グアンファンは卒業の準備をしています。

71
00:04:26,930 --> 00:04:28,009
なぜ車がまだ来ないのですか？

72
00:04:28,010 --> 00:04:32,809
グ・ランに関しては、彼は得をしているようだ
海外での勉強でますます忙しくなっている。

73
00:04:32,810 --> 00:04:35,729
彼はよく私たちの電話に出られない
時差のせいで。

74
00:04:35,730 --> 00:04:39,010
彼が現れても、
彼の目の下にはクマがあります。

75
00:04:40,050 --> 00:04:42,049
本当にそっくりです
私たちが最初に言った事。

76
00:04:42,050 --> 00:04:44,610
誰もがそれぞれの分野で輝いています。

77
00:04:46,930 --> 00:04:48,095
[卒業おめでとう、]
プラタナスの木が窓の外にあるとき

78
00:04:48,096 --> 00:04:49,650
【2015年度華東大学学生】
もう一度繁栄し、

79
00:04:50,210 --> 00:04:53,450
いよいよ卒業の日がやってきます。

80
00:05:01,130 --> 00:05:03,330
ザイ、ホントですか？
江宜で仕事に戻ることについてはどうですか？

81
00:05:03,930 --> 00:05:05,249
はい、彼氏と一緒です。

82
00:05:05,250 --> 00:05:07,809
私は嫉妬しています。君たち
あなたの家に住めるようになります。

83
00:05:07,810 --> 00:05:09,129
江宜は大きいです。

84
00:05:09,130 --> 00:05:11,929
私の職場は同じエリアにありません
私の両親が住んでいる場所のように。

85
00:05:11,930 --> 00:05:13,850
一緒に場所を借りる予定です。

86
00:05:15,570 --> 00:05:17,170
なんと素晴らしいことでしょう。

87
00:05:19,770 --> 00:05:20,530
まずはそこへ向かいます。

88
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
さよなら。

89
00:05:30,330 --> 00:05:33,129
ラング、私たちが連れて行きます
今は卒業写真。

90
00:05:33,130 --> 00:05:35,649
あなたはおそらくまだ会社で忙しいでしょう
そしてここには来れない。

91
00:05:35,650 --> 00:05:38,569
私の服装はとても似合っています。

92
00:05:38,570 --> 00:05:40,010
もっと写真を送ります。

93
00:05:43,930 --> 00:05:44,730
ザイ。

94
00:05:50,530 --> 00:05:51,450
卒業おめでとう。

95
00:05:53,530 --> 00:05:55,130
鳴った！

96
00:06:00,730 --> 00:06:03,929
♪運命が私たちを結びつけた♪

97
00:06:03,930 --> 00:06:06,329
なぜ戻ってきたのですか？

98
00:06:06,330 --> 00:06:08,769
あなたは幸せです。

99
00:06:08,770 --> 00:06:10,409
きっとシェアしたいはずです
誰かと一緒にいるあなたの喜び。

100
00:06:10,410 --> 00:06:12,369
だからこそ私はここにいるのです。

101
00:06:12,370 --> 00:06:15,049
♪あなたに伝えたいこと
最近起こった変化をまとめました♪

102
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
集まってください。

103
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
ここで待っててください。

104
00:06:19,970 --> 00:06:20,650
ザイ。

105
00:06:21,290 --> 00:06:22,050
これを取ってください。

106
00:06:22,051 --> 00:06:24,049
♪Wechatモーメントを注意深くチェックしてください♪

107
00:06:24,050 --> 00:06:25,929
♪永遠はどこまで？ ♪

108
00:06:25,930 --> 00:06:27,929
♪どうしたらあなたのそばに行けるでしょうか？ ♪

109
00:06:27,930 --> 00:06:28,930
急いで！

110
00:06:28,931 --> 00:06:31,490
♪あなたの瞬間を隠してください
恋の辞書に♪

111
00:06:35,650 --> 00:06:36,809
カメラを見てください。

112
00:06:36,810 --> 00:06:39,409
1 2 3。

113
00:06:39,410 --> 00:06:42,089
卒業おめでとう！

114
00:06:42,090 --> 00:06:44,889
♪ 続けて
憧れと期待♪

115
00:06:44,890 --> 00:06:47,250
♪あなたは私を愛していると言います♪

116
00:07:02,840 --> 00:07:04,679
卒業式で忙しいのはわかっています。

117
00:07:04,680 --> 00:07:07,679
それで私はそれを自分自身で引き受けました
これらすべてを設定するには、

118
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
何かあるか見てください
あなたはそれが気に入らないのです。

119
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
何が気に入らないだろうか
その場所でやったの？

120
00:07:17,920 --> 00:07:19,159
私はそれをすべて考え抜いています。

121
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
ここに私たちの写真を掲載します。

122
00:07:22,280 --> 00:07:24,560
これらすべてを設定しましたか?

123
00:07:27,000 --> 00:07:29,079
何か思いますか
他に整理整頓が必要ですか？

124
00:07:29,080 --> 00:07:30,919
そういったものは自分で用意しました。

125
00:07:30,920 --> 00:07:33,479
荷物を運び入れたら、

126
00:07:33,480 --> 00:07:35,200
この場所が実際に私たちの場所になるでしょう…

127
00:07:36,320 --> 00:07:37,120
家へ。

128
00:07:40,880 --> 00:07:42,280
周りを見回してください
そして何か必要なものがあるかどうかを確認してください。

129
00:07:44,880 --> 00:07:47,240
何かが足りないと思います。

130
00:07:59,160 --> 00:08:01,760
よし。これですべてが完了します。

131
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
あなたは私のベッドにとてもよく似合っています。

132
00:08:10,000 --> 00:08:11,360
荷物を開梱します。

133
00:08:16,680 --> 00:08:17,600
なぜ逃げ出すのですか？

134
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
恥ずかしがり屋ですか？

135
00:08:20,400 --> 00:08:23,799
ベッドをテストしてみました。柔らかいですね。

136
00:08:23,800 --> 00:08:28,279
一晩過ごしたいですか
テストするために私も入れて？

137
00:08:28,280 --> 00:08:29,080
もちろん。

138
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
なぜ今夜まで待つのか

139
00:08:36,960 --> 00:08:38,280
それを見つけるには？

140
00:08:43,880 --> 00:08:47,000
冗談でした。

141
00:08:50,280 --> 00:08:51,160
私は真剣です。

142
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
これです。

143
00:09:27,880 --> 00:09:29,239
紹介させていただきます。

144
00:09:29,240 --> 00:09:32,439
こちらはデータ部門です
新しいインターン、スー・ザイザイ。

145
00:09:32,440 --> 00:09:33,719
こんにちは。

146
00:09:33,720 --> 00:09:35,239
こんにちは、みんな。

147
00:09:35,240 --> 00:09:36,080
はじめまして。

148
00:09:36,081 --> 00:09:37,480
ザイと呼んでください。

149
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
そこに座ってもいいよ。

150
00:09:43,145 --> 00:09:45,768
私たちの新しい同僚はとても若く見えます。

151
00:09:45,769 --> 00:09:46,526
はい。

152
00:09:46,527 --> 00:09:49,597
続けてみましょう。この部分をもう一度読んでください。

153
00:09:49,598 --> 00:09:50,621
そしてこの部分。

154
00:09:50,622 --> 00:09:51,307
わかった。

155
00:09:57,280 --> 00:09:59,839
あなたは物事を整える方法を確かに知っています。

156
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
私の彼氏は言います
あなたが満たすべきこと

157
00:10:01,841 --> 00:10:03,639
持ち物のある新しい環境

158
00:10:03,640 --> 00:10:05,080
それで帰属意識を得ることができます。

159
00:10:05,800 --> 00:10:07,359
何かお手伝いできることはありますか？

160
00:10:07,360 --> 00:10:10,039
うーん…翻訳を手伝ってください
クライアントの情報。

161
00:10:10,040 --> 00:10:10,760
わかった。

162
00:10:11,760 --> 00:10:12,440
これ。

163
00:10:12,440 --> 00:10:12,960
わかった。

164
00:11:00,040 --> 00:11:01,840
ラング、仕事は休みだ。

165
00:11:17,720 --> 00:11:19,079
まだ少し時間が必要です。

166
00:11:19,080 --> 00:11:20,160
先に戻っても構いません。

167
00:11:20,720 --> 00:11:23,319
もし手遅れなら、私を待たないでください。

168
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
早く寝てください。

169
00:11:25,040 --> 00:11:26,439
今日は気温が下がりましたね。

170
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
窓を忘れずに閉めてください。

171
00:11:35,320 --> 00:11:35,600
よし。

172
00:11:35,601 --> 00:11:37,039
今日もお疲れ様でした。

173
00:11:37,040 --> 00:11:37,240
ああ。

174
00:11:37,241 --> 00:11:38,439
今日はここまでです。

175
00:11:38,440 --> 00:11:39,439
明日も続きます。

176
00:11:39,440 --> 00:11:40,239
ゆっくり休んでください。

177
00:11:40,240 --> 00:11:40,640
わかった。

178
00:11:40,640 --> 00:11:41,439
休みです。

179
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
- さよなら。
- またね。

180
00:11:59,040 --> 00:11:59,840
やあ、美しい！

181
00:11:59,841 --> 00:12:02,920
映画館に行きたいです
暗闇の中で手を繋ぐ？

182
00:12:19,080 --> 00:12:21,959
♪君に恋をしてしまったみたいね♪

183
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
疲れた。

184
00:12:23,920 --> 00:12:24,840
充電させてください。

185
00:12:24,841 --> 00:12:28,479
♪理由もなく♪

186
00:12:28,480 --> 00:12:31,440
♪説明不能です♪

187
00:12:33,920 --> 00:12:37,159
♪きっと運命の手ですね♪

188
00:12:37,160 --> 00:12:40,999
ラング、なぜしないのですか
冗談を言いますか？

189
00:12:41,000 --> 00:12:42,999
♪それがあなたを私の人生にもたらしてくれました♪

190
00:12:43,000 --> 00:12:45,559
♪最高の時間に♪

191
00:12:45,560 --> 00:12:47,159
私には恋人がいます。

192
00:12:47,160 --> 00:12:48,679
彼の名前はランです。

193
00:12:48,680 --> 00:12:51,559
♪あなたは私に勇気と愛をくれました♪

194
00:12:51,560 --> 00:12:54,240
しかし、名前とは異なり、彼は決して屈服しません。

195
00:12:55,320 --> 00:13:00,920
♪後悔することは怖くない
あなたが私と一緒にいる限り♪

196
00:13:03,600 --> 00:13:07,279
♪あなたを失うのがとても怖いです♪

197
00:13:07,280 --> 00:13:10,319
♪愛していると伝えるために♪

198
00:13:10,320 --> 00:13:15,480
♪ でも今は、ノーだと思うよ
もう迷わない♪

199
00:13:22,280 --> 00:13:24,560
私たちは映画館から戻ってきたところです。

200
00:13:26,600 --> 00:13:29,319
いくつか聞いてもいいですか
張魯朗さん、質問はありますか？

201
00:13:29,320 --> 00:13:31,200
私たちが見た映画をどう評価しますか?

202
00:13:32,000 --> 00:13:34,279
うーん…100。

203
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
なぜですか？

204
00:13:36,480 --> 00:13:41,399
映画そのものは、
50だけど100あげます

205
00:13:41,400 --> 00:13:43,000
私の隣に座っていた人のために。

206
00:13:44,760 --> 00:13:47,639
どのようなピックアップラインブックなのか分かりません
ラングは最近読書をしています。

207
00:13:47,640 --> 00:13:49,519
彼はたくさん安っぽいことを言っています。

208
00:13:49,520 --> 00:13:50,720
何を言っている？

209
00:13:51,520 --> 00:13:56,600
江宜の天気
急速に下がってきています。寒いです。

210
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
それでは、急いで家に帰りましょう。

211
00:14:19,560 --> 00:14:20,360
やあ、相棒。

212
00:14:21,240 --> 00:14:22,279
家に帰るんですね。

213
00:14:22,280 --> 00:14:23,639
良い旅になりますように。

214
00:14:23,640 --> 00:14:24,440
ありがとう。

215
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
ほぼ満席ですか？

216
00:14:33,280 --> 00:14:34,879
はい。

217
00:14:34,880 --> 00:14:36,879
とにかく何でも手に入る
連れて行けないんです。

218
00:14:36,880 --> 00:14:37,599
おい。

219
00:14:37,600 --> 00:14:38,480
限定版ゲームに関しては…

220
00:14:38,481 --> 00:14:39,679
いいえ。

221
00:14:39,680 --> 00:14:41,959
私にはゲームが大好きな良い友達がいます。

222
00:14:41,960 --> 00:14:43,559
彼はおそらくあまりプレーしたことがない
離れてから。

223
00:14:43,560 --> 00:14:44,999
あげますよ
戻ったら彼に。

224
00:14:45,000 --> 00:14:45,560
ツク。

225
00:14:46,120 --> 00:14:49,079
あなたはその指輪を巻いた
数日前によく購入しましたね。

226
00:14:49,080 --> 00:14:50,680
あなたはそれを与えていない
あなたもあなたの友人にそうしますか？

227
00:14:51,560 --> 00:14:53,319
いずれにせよ、それはあなたのためではありません。

228
00:14:53,320 --> 00:14:53,880
ツク。

229
00:14:54,920 --> 00:14:56,239
おお。

230
00:14:56,240 --> 00:14:57,360
私はあなたが羨ましいです。

231
00:14:57,920 --> 00:14:59,519
私も家に帰りたいです。

232
00:14:59,520 --> 00:15:01,119
鍋。

233
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
ピクルスマスタードを添えた辛くて酸っぱい魚。

234
00:15:03,320 --> 00:15:04,240
豚のナックル。

235
00:15:04,240 --> 00:15:05,040
お腹が空きました。

236
00:15:05,041 --> 00:15:06,560
食べ物を取りに行きます。何か欲しいですか？

237
00:15:07,440 --> 00:15:09,160
うーん…パスします。先に進むことができます。

238
00:15:16,880 --> 00:15:17,680
ああ…

239
00:15:28,960 --> 00:15:29,720
グラン！

240
00:15:29,721 --> 00:15:32,159
グ・ラン、まだ起きてるよ！

241
00:15:32,160 --> 00:15:35,359
関芳も江宜に戻ってきました。
それで、運を試してみようと思ったのです。

242
00:15:35,360 --> 00:15:37,959
最後に皆さん、
ビデオ通話につながりました。

243
00:15:37,960 --> 00:15:41,159
あの二人こそが
通常は存在しないもの。いつも作ってます。

244
00:15:41,160 --> 00:15:43,160
さて、今荷造り中です。

245
00:15:43,680 --> 00:15:45,879
もうすぐ戻ってきますか？

246
00:15:45,880 --> 00:15:47,559
ああ、戻ってくるの？

247
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
いつ？

248
00:15:48,561 --> 00:15:49,839
迎えに来てほしいですか？

249
00:15:49,840 --> 00:15:53,599
数日後、私は
ここですべてを解決してください。

250
00:15:53,600 --> 00:15:54,360
迎えに行く必要はありません。

251
00:15:54,361 --> 00:15:55,680
私はあまり持ち物を持っていません。

252
00:15:56,560 --> 00:15:57,839
わかった。

253
00:15:57,840 --> 00:16:00,559
江さん、仕事してるの？

254
00:16:00,560 --> 00:16:01,400
はい。

255
00:16:01,401 --> 00:16:04,320
私は面接対象者と約束をしました。
私はここで彼らを待っています。

256
00:16:04,981 --> 00:16:06,639
【プレスパス】

257
00:16:06,640 --> 00:16:09,999
今年の冬はとても寒いですね。
去年より寒いですね。

258
00:16:10,000 --> 00:16:12,039
ああ、夜までここにいるつもりだ。

259
00:16:12,040 --> 00:16:13,640
もっと重ね着すれば良かった。

260
00:16:15,920 --> 00:16:18,919
天門橋のあたりですか？

261
00:16:18,920 --> 00:16:20,560
なぜそんな場所にあるのか不思議だった
とても見慣れたものに見えました。

262
00:16:21,680 --> 00:16:23,299
はい、すぐ前にいます
ガーデンエリアへの入り口。

263
00:16:23,300 --> 00:16:25,360
よくすれ違ったじゃないですか
ここ高校までに？

264
00:16:27,760 --> 00:16:29,479
もうすぐ終点です。

265
00:16:29,480 --> 00:16:30,440
行かなければなりません。

266
00:16:30,441 --> 00:16:31,679
君たちは続けてください。さよなら！

267
00:16:31,680 --> 00:16:33,559
あなたが戻ってきたら、私たちは集まります。

268
00:16:33,560 --> 00:16:34,360
さよなら！

269
00:16:35,240 --> 00:16:37,120
ああ、あの恋人たちよ。

270
00:16:38,800 --> 00:16:39,720
私も行かなければなりません。

271
00:16:39,721 --> 00:16:42,399
おばあちゃんを手伝わなければなりません
飲食店用に肉を買う。

272
00:16:42,400 --> 00:16:43,080
緊急です。

273
00:16:43,081 --> 00:16:44,519
電話を切っています。さよなら。

274
00:16:44,520 --> 00:16:46,239
ねえ、まだ電話を切らないでください。

275
00:16:46,240 --> 00:16:47,600
私たちも彼女に会いたいです。

276
00:16:54,760 --> 00:16:57,960
教えてくれるの？
あなたも電話を切る必要がありますか？

277
00:16:59,720 --> 00:17:03,760
そうですね…仕事はあります。

278
00:17:07,520 --> 00:17:09,279
ああ、とても忙しいですね。

279
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
まあ、忙しいのはいいことだ。

280
00:17:11,000 --> 00:17:12,880
大丈夫ですよ、

281
00:17:13,400 --> 00:17:16,159
外国で一人ぼっち。

282
00:17:16,160 --> 00:17:17,040
元気です。

283
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
しかし、私は持っています
少し時間の余裕があります。

284
00:17:22,520 --> 00:17:26,879
ねえ、もう行かないのね
帰ってきてからですか？

285
00:17:26,880 --> 00:17:27,800
いいえ。

286
00:17:27,801 --> 00:17:29,440
江宜に滞在するつもりです
大学院での研究を続けるためです。

287
00:17:30,840 --> 00:17:34,080
それなら、私たちはそうなると思います
お互いによく会っています。

288
00:17:36,440 --> 00:17:38,679
蒋佳さん、来てください。

289
00:17:38,680 --> 00:17:39,480
わかった。

290
00:17:40,120 --> 00:17:40,840
仕事に戻らなければなりません。

291
00:17:40,841 --> 00:17:42,280
電話を切っています。さよなら。

292
00:17:57,400 --> 00:17:58,519
ジャン・ジア、

293
00:17:58,520 --> 00:18:01,199
面接者はあなたに言いましたか
彼らがここに着くまでどれくらいかかりますか？

294
00:18:01,200 --> 00:18:02,480
確認させてください。

295
00:18:06,960 --> 00:18:09,160
渋滞にはまってるって言うけど、
さらに30分必要だ。

296
00:18:13,580 --> 00:18:14,410
[ジャン・ジアさん]
配達?

297
00:18:14,411 --> 00:18:15,509
[あなたの配達物はフェンスの隣に置かれます]

298
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
【ガーデンディストリクト入口にて】
注文しませんでした。

299
00:18:33,400 --> 00:18:36,799
♪あの雲は
学校の前を通ります♪

300
00:18:36,800 --> 00:18:40,919
♪気づいてね♪

301
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
まあ、それは私のためですが、
そして親切な見知らぬ人は名前を残さなかった。

302
00:18:45,720 --> 00:18:47,279
それでは楽しみます。

303
00:18:47,280 --> 00:18:53,999
♪見逃しても、通り過ぎても、
恋には後悔がつきもの♪

304
00:18:54,000 --> 00:18:57,920
♪それでもあなたはいつも私のそばにいます♪

305
00:19:00,230 --> 00:19:04,029
江宜は活気にあふれます
グランが戻ってきた後。

306
00:19:04,030 --> 00:19:05,229
高校では、

307
00:19:05,230 --> 00:19:08,109
彼とジャンジャンはよく喧嘩した
彼らが会うたびに。

308
00:19:08,110 --> 00:19:10,630
何年も会わなかった後、
他の場合は、彼らは仲良くできるはずです。

309
00:19:12,150 --> 00:19:15,549
むしろ近いと思います。

310
00:19:15,550 --> 00:19:17,150
本当に？なぜ？

311
00:19:17,910 --> 00:19:18,710
直感。

312
00:19:20,670 --> 00:19:21,470
ス・ザイザイ？

313
00:19:23,590 --> 00:19:24,709
それは本当にあなたです。

314
00:19:24,710 --> 00:19:26,589
人を間違えたのかと思った。

315
00:19:26,590 --> 00:19:27,869
王南?

316
00:19:27,870 --> 00:19:29,469
ますますハンサムになりましたね。

317
00:19:29,470 --> 00:19:30,589
なぜ戻ってきたのですか？

318
00:19:30,590 --> 00:19:31,950
休日です。

319
00:19:34,870 --> 00:19:36,109
お二人ですか…

320
00:19:36,110 --> 00:19:37,550
それはあなたが思っていることです。

321
00:19:38,550 --> 00:19:39,350
いいですね。

322
00:19:39,350 --> 00:19:39,990
王南さん。

323
00:19:39,990 --> 00:19:40,390
はい。

324
00:19:40,391 --> 00:19:41,709
出発の時間です。

325
00:19:41,710 --> 00:19:43,230
私は行かなければならない。近いうちにまた話しましょう。

326
00:19:44,070 --> 00:19:46,030
さよなら。

327
00:19:50,430 --> 00:19:53,390
ラング、彼を覚えていますよね？

328
00:19:55,150 --> 00:19:56,589
はい。

329
00:19:56,590 --> 00:19:57,630
あなたの王子様は魅力的です。

330
00:20:02,430 --> 00:20:04,869
あなたがまだ覚えているなんて信じられない
とても細かいこと。

331
00:20:04,870 --> 00:20:06,870
私もほとんど忘れてしまいました。

332
00:20:07,990 --> 00:20:09,349
正直に言ってください。

333
00:20:09,350 --> 00:20:11,910
もうお済みですか
あの時私に惚れた？

334
00:20:16,830 --> 00:20:17,830
いいえ。

335
00:20:18,790 --> 00:20:23,869
嘘をつくとそれは非常に明白です。

336
00:20:23,870 --> 00:20:25,629
しかし、あなたはそれを認めません。

337
00:20:25,630 --> 00:20:27,589
教えて。あの時もあったっけ？

338
00:20:27,590 --> 00:20:28,669
いいえ。

339
00:20:28,670 --> 00:20:31,030
そうでしたか？きっとそうでした。

340
00:25:40,860 --> 00:25:42,539
♪フオ、フオ、フオ♪

341
00:25:42,540 --> 00:25:44,699
♪ 霍家の武道
アート拳フォームは機敏です♪

342
00:25:44,700 --> 00:25:46,619
♪フオ、フオ、フオ♪

343
00:25:46,620 --> 00:25:49,700
♪攻撃したら誰も逃げられない♪

344
00:25:50,860 --> 00:25:53,819
♪小さな町には人生が流れていく♪

345
00:25:53,820 --> 00:25:57,619
♪勇気はまだ冴える♪

346
00:25:57,620 --> 00:26:00,459
♪僕らの思い出♪

347
00:26:00,460 --> 00:26:02,939
♪今でもあなたのことを覚えています♪

348
00:26:02,940 --> 00:26:05,780
♪誇りを持って生きてください♪

349
00:26:15,900 --> 00:26:17,899
どれくらい経ちましたか
最後に集まり以来?

350
00:26:17,900 --> 00:26:21,019
もっと頻繁にできるようになります
今はみんな江宜にいます。

351
00:26:21,020 --> 00:26:25,099
オファーが来たと聞きました
永安の会社から。

352
00:26:25,100 --> 00:26:26,979
- 取ってないんですか？
-違います。

353
00:26:26,980 --> 00:26:29,460
私は若いです。チャンスはたくさんあります。

354
00:26:31,120 --> 00:26:34,440
でも今は、
おばあちゃんと一緒にもっと時間を過ごしたいです。

355
00:26:35,800 --> 00:26:37,840
江宜は良いですね。
皆さんも一緒にここにいます。

356
00:26:39,040 --> 00:26:39,640
おい！

357
00:26:39,641 --> 00:26:40,919
なぜこのことについて話しているのでしょうか?

358
00:26:40,920 --> 00:26:41,999
時間単位で料金が請求されます。

359
00:26:42,000 --> 00:26:43,199
歌い続けましょう！

360
00:26:43,200 --> 00:26:44,840
来て！

361
00:26:52,840 --> 00:26:54,839
♪徹夜♪

362
00:26:54,840 --> 00:26:57,359
♪君と話して
肝臓が破裂するまで♪

363
00:26:57,360 --> 00:26:59,559
♪一緒にお買い物♪

364
00:26:59,560 --> 00:27:02,559
♪足が平らになるまで♪

365
00:27:02,560 --> 00:27:04,359
♪本当にありがとう♪

366
00:27:04,360 --> 00:27:07,399
♪私を再び生き返らせてくれて♪

367
00:27:07,400 --> 00:27:09,199
♪お知らせします♪

368
00:27:09,200 --> 00:27:10,559
♪また愛してね♪

369
00:27:10,560 --> 00:27:14,320
♪愛♪

370
00:27:19,120 --> 00:27:19,560
さあ。

371
00:27:19,561 --> 00:27:20,800
- 飲みましょう。
- 乾杯！

372
00:27:22,160 --> 00:27:23,080
乾杯！

373
00:27:26,640 --> 00:27:27,919
スー・ザイザイはお酒に耐えられるのか？

374
00:27:27,920 --> 00:27:29,040
彼女について何かするつもりはありませんか？

375
00:27:30,492 --> 00:27:32,612
彼女は楽しんでいます。彼女を放っておいてください。

376
00:27:43,000 --> 00:27:43,560
飲み続けてください。

377
00:27:43,560 --> 00:27:44,559
うーん。

378
00:27:44,560 --> 00:27:45,200
もう一つ？

379
00:27:45,200 --> 00:27:45,839
いいえ。

380
00:27:45,840 --> 00:27:46,360
いいえ。

381
00:27:48,010 --> 00:27:49,410
彼らはどれくらい飲みましたか？

382
00:27:49,970 --> 00:27:52,209
彼らだけだと誓います
それぞれグラスを1つずつ持っていました。

383
00:27:52,210 --> 00:27:54,890
こんなに軽いとは知りませんでした。

384
00:27:56,610 --> 00:27:59,410
彼女は自分自身をわかっていないと思います。

385
00:28:07,890 --> 00:28:08,690
どうしたの？

386
00:28:10,210 --> 00:28:11,609
ひどい気分だ。

387
00:28:11,610 --> 00:28:12,410
ひどい気分ですか？

388
00:28:13,610 --> 00:28:14,530
お腹が痛いですか？

389
00:28:15,930 --> 00:28:17,170
頭が痛いです。

390
00:28:17,970 --> 00:28:19,370
足も痛いです。

391
00:28:20,290 --> 00:28:21,210
ああ…

392
00:28:23,930 --> 00:28:25,570
指も痛いです。

393
00:28:26,370 --> 00:28:28,690
ハグが欲しいです。

394
00:28:31,210 --> 00:28:34,730
ラン…ラン…

395
00:28:44,050 --> 00:28:44,850
生ですよ。

396
00:28:48,330 --> 00:28:49,730
もう二度と飲ませないよ。

397
00:28:57,810 --> 00:29:00,010
ああ、いや…遅刻しちゃうよ。

398
00:29:00,890 --> 00:29:02,329
車に乗せてあげませんか？

399
00:29:02,330 --> 00:29:03,130
大丈夫だよ、ラン。

400
00:29:03,131 --> 00:29:05,290
会社が迎えに来てくれます。休みです。

401
00:29:10,570 --> 00:29:11,370
ザイ。

402
00:29:12,730 --> 00:29:14,250
何か忘れましたか？

403
00:29:17,130 --> 00:29:19,889
ああ、あなたは私を恥ずかしがらせます。

404
00:29:19,890 --> 00:29:20,690
大丈夫。

405
00:29:22,570 --> 00:29:23,370
休みです。

406
00:29:36,610 --> 00:29:38,449
私たちは取り組んできました
長い間このプロジェクト。

407
00:29:38,450 --> 00:29:39,489
いよいよ終わりが近づいてきました。

408
00:29:39,490 --> 00:29:41,929
ああ…張魯朗。

409
00:29:41,930 --> 00:29:44,090
チェンが言ったパーティーに行きますか？

410
00:29:45,010 --> 00:29:46,169
何のパーティー？

411
00:29:46,170 --> 00:29:48,210
まあ、実際にはグループブラインドデートです。

412
00:29:48,890 --> 00:29:50,849
私たちの部門は独身者が最も多いです。

413
00:29:50,850 --> 00:29:52,929
そこでテスト部門に連絡しました

414
00:29:52,930 --> 00:29:54,209
そして集会を手配した。

415
00:29:54,210 --> 00:29:55,769
私はパスします。

416
00:29:55,770 --> 00:29:58,009
私たちはあなたにガールフレンドがいることを知っています。

417
00:29:58,010 --> 00:30:00,290
新しい友達を作ることだと考えてください。

418
00:30:01,730 --> 00:30:03,049
私の彼女は出張中です。

419
00:30:03,050 --> 00:30:04,370
戻って彼女に電話しなければなりません。

420
00:30:05,330 --> 00:30:06,449
おお。

421
00:30:06,450 --> 00:30:08,010
あなたの彼女はベタベタしています。

422
00:30:10,770 --> 00:30:12,610
実は、私は粘着質なのです。

423
00:30:13,530 --> 00:30:14,570
よし。

424
00:30:15,090 --> 00:30:16,409
わかった。私が先に出発します。

425
00:30:16,410 --> 00:30:17,170
皆さん、どうぞ。

426
00:30:17,930 --> 00:30:18,730
週末をお楽しみください。

427
00:30:18,730 --> 00:30:19,450
- わかった。
- 週末をお楽しみください。

428
00:30:19,451 --> 00:30:20,890
- さよなら。
- さよなら。

429
00:30:22,690 --> 00:30:26,169
うちの会社には無数の女の子がいます

430
00:30:26,170 --> 00:30:28,010
それは彼の連絡先を取得しようとしました。

431
00:30:29,010 --> 00:30:31,889
しかし、私は彼が迷っているのを一度も見たことがありません。

432
00:30:31,890 --> 00:30:35,049
それに、彼はいつもガールフレンドのことを話します。

433
00:30:35,050 --> 00:30:39,929
どういうことなのかとても興味があります
彼のガールフレンドは今のようです。

434
00:30:39,930 --> 00:30:43,969
チャン・ルーランのことを考えると、
性格、彼女はこうあるべき…

435
00:30:43,970 --> 00:30:45,409
優しくて寛大。

436
00:30:45,410 --> 00:30:46,809
親切で理解がある。

437
00:30:46,810 --> 00:30:48,450
公正で静か。

438
00:30:50,250 --> 00:30:51,050
鳴った！

439
00:30:51,051 --> 00:30:52,729
私が誰に出会ったか当ててください！

440
00:30:52,730 --> 00:30:54,409
中国世界貿易センターの前を通りました。

441
00:30:54,410 --> 00:30:55,849
イベントが開催されています。

442
00:30:55,850 --> 00:30:56,770
ゲスト

443
00:30:56,771 --> 00:30:58,489
その映画の有名人です
私たちは数日前に見ました。

444
00:30:58,490 --> 00:30:59,769
覚えていますか？

445
00:30:59,770 --> 00:31:03,129
私が言った俳優
グアンファンによく似ていました。

446
00:31:03,130 --> 00:31:06,729
彼は実際にはさらに背が高いです。

447
00:31:06,730 --> 00:31:08,609
彼と一緒に写真を撮りましたか？

448
00:31:08,610 --> 00:31:09,490
いいえ。

449
00:31:09,491 --> 00:31:10,969
急いでいた。

450
00:31:10,970 --> 00:31:12,249
あ、ところでランさん、

451
00:31:12,250 --> 00:31:15,609
カーテンを開けると海が見える
私が泊まっている部屋の窓から。

452
00:31:15,610 --> 00:31:17,089
景色は壮観です。

453
00:31:17,090 --> 00:31:19,809
またこのホテルに泊まりましょう
次回ここに来るときは。

454
00:31:19,810 --> 00:31:21,049
もちろん。

455
00:31:21,050 --> 00:31:24,170
本当に良いものがあります
階下にはライスヌードルレストランもあります。

456
00:31:24,730 --> 00:31:27,450
私たちが利用した場所と比べてどうですか
大学時代によく行きましたか？

457
00:31:28,010 --> 00:31:30,090
うーん…近くのもの
大学の方が良いよ。

458
00:31:34,490 --> 00:31:37,769
鳴った、もうすぐだ
クライアントとの約束。

459
00:31:37,770 --> 00:31:39,130
なんだか緊張してしまいました。

460
00:31:39,810 --> 00:31:41,889
初めてだから
クライアントと会う時間はありますか？

461
00:31:41,890 --> 00:31:42,810
はい。

462
00:31:42,811 --> 00:31:44,850
うっかり間違ったことを言ってしまうかもしれない
緊張したとき。

463
00:31:46,650 --> 00:31:47,690
大丈夫ですよ。

464
00:31:48,330 --> 00:31:51,409
最初のことを考えてください
自主入学面接、

465
00:31:51,410 --> 00:31:53,569
あなたの中でのあなたの議論
大学3年生、

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,329
そしてその会社との面接。

467
00:31:55,330 --> 00:31:58,849
緊張していたんですね、
しかし、あなたはよくやった。

468
00:31:58,850 --> 00:31:59,929
あなたはすごいよ、ザイ。

469
00:31:59,930 --> 00:32:01,209
うーん。

470
00:32:01,210 --> 00:32:04,010
突然ってすごいよな
もうそれほど緊張していません。

471
00:32:04,730 --> 00:32:06,450
でも、ちょっとお腹が空いてきた。

472
00:32:07,010 --> 00:32:08,129
お腹がすいた？

473
00:32:08,130 --> 00:32:09,010
はい。

474
00:32:09,011 --> 00:32:11,529
私たちは夕食を食べています
パートナー企業と。

475
00:32:11,530 --> 00:32:13,009
地元の美味しいものが食べられると聞いたのですが、

476
00:32:13,010 --> 00:32:15,010
だから昼食はあまり食べませんでした。

477
00:32:16,370 --> 00:32:17,729
ザイ。

478
00:32:17,730 --> 00:32:18,530
出発の時間です。

479
00:32:18,530 --> 00:32:19,010
おお。

480
00:32:19,010 --> 00:32:19,610
来ます。

481
00:32:20,210 --> 00:32:22,169
電話を切りました。

482
00:32:22,170 --> 00:32:22,810
わかった。

483
00:32:22,810 --> 00:32:23,609
さよなら。

484
00:32:23,610 --> 00:32:24,529
ではごきげんよう。

485
00:32:24,530 --> 00:32:25,090
わかった。

486
00:32:31,370 --> 00:32:34,210
予想していなかった
とてもスムーズに進むように。

487
00:32:34,730 --> 00:32:37,849
私はこのイギリスの会社で働いています
何年もの間。

488
00:32:37,850 --> 00:32:39,450
初めてです

489
00:32:40,050 --> 00:32:41,529
私たちは署名することができました
とても早く契約が完了しました。

490
00:32:41,530 --> 00:32:42,449
はい。

491
00:32:42,450 --> 00:32:44,289
魏さん、皆さんのご縁のおかげです。

492
00:32:44,290 --> 00:32:46,489
そうでなければ、行かなければならなかったでしょう
何ヶ月も彼らと行ったり来たり。

493
00:32:46,490 --> 00:32:47,090
ここ。

494
00:32:47,091 --> 00:32:48,650
乾杯をさせてください、ウェイさん。

495
00:32:49,330 --> 00:32:50,970
急ぐ必要はありません。

496
00:32:51,650 --> 00:32:54,289
あなたが言ったことは、
完全に正しいわけではありません。

497
00:32:54,290 --> 00:32:55,490
私は思う

498
00:32:56,090 --> 00:33:00,690
スーさんは流暢です
翻訳はとても役に立ちました。

499
00:33:01,850 --> 00:33:04,969
スーさんもそうですよ
若くて美しい。

500
00:33:04,970 --> 00:33:07,370
彼女がそんなことをするとは思わなかった
高いレベルのプロ意識。

501
00:33:10,370 --> 00:33:12,769
えっと、卒業したばかりなんです。

502
00:33:12,770 --> 00:33:14,850
それもひとえに陳先生のご指導の賜物です。

503
00:33:15,810 --> 00:33:19,009
ああ、それじゃないですか
ここは少し寒いですか？

504
00:33:19,010 --> 00:33:19,970
私はそうは思わない。

505
00:33:20,930 --> 00:33:22,850
私は寒さに敏感なのかもしれません。

506
00:33:28,290 --> 00:33:31,929
スーさん、ここのワインはおいしいです。

507
00:33:31,930 --> 00:33:33,250
試してみませんか？

508
00:33:45,730 --> 00:33:50,930
ははは…どうしたらいいでしょうか
飲み終えていないのですか？

509
00:33:55,450 --> 00:33:58,169
ウェイさん、私はダメなんです
私の酒を扱うとき。

510
00:33:58,170 --> 00:34:00,329
酔うと暴れる。

511
00:34:00,330 --> 00:34:03,570
言ってしまったらダメだ
みんなの前で不適切なことをした。

512
00:34:04,210 --> 00:34:07,489
しかし、あなたの認識に感謝します。

513
00:34:07,490 --> 00:34:09,129
あげてみませんか
代わりに紅茶で乾杯しますか？

514
00:34:09,130 --> 00:34:10,609
いいえ、いいえ。

515
00:34:10,610 --> 00:34:13,689
あなたはそれを次のように見せます
私があなたに押し付けるなら。

516
00:34:13,690 --> 00:34:15,570
急いで感謝してください
魏さん、ご理解いただきました。

517
00:34:16,890 --> 00:34:18,250
ご理解いただきありがとうございます、魏さん。

518
00:34:19,090 --> 00:34:20,529
スーさん。

519
00:34:20,530 --> 00:34:23,970
飲む必要はありません
ワインもだけど、ここの食べ物は

520
00:34:24,570 --> 00:34:26,210
おいしいです。

521
00:34:27,250 --> 00:34:28,050
ここ。

522
00:34:31,770 --> 00:34:34,370
魏さん、ありがとう。お腹は空いていません。

523
00:34:37,050 --> 00:34:37,850
ははは。

524
00:34:38,890 --> 00:34:39,610
お腹が空いていない。

525
00:34:39,610 --> 00:34:40,530
ははは…

526
00:34:44,450 --> 00:34:46,049
スーさんはお腹が空いていないので、

527
00:34:46,050 --> 00:34:48,649
彼女は外に出て景色を楽しむべきだ
私たちが食事を終えている間に。

528
00:34:48,650 --> 00:34:50,609
ここの景色は素晴らしいです。

529
00:34:50,610 --> 00:34:52,570
ははは…ほら。

530
00:34:52,570 --> 00:34:53,010
はい。

531
00:35:02,250 --> 00:35:08,009
お腹が空いたこの夜に、

532
00:35:08,010 --> 00:35:12,769
誰かが来てくれたらどんなにいいだろう
そして私をここから連れ去ってください。

533
00:35:14,920 --> 00:35:19,200
♪君に恋をしてしまったみたいね♪

534
00:35:20,280 --> 00:35:23,120
♪理由もなく♪

535
00:35:24,120 --> 00:35:27,200
♪説明不能です♪

536
00:35:29,840 --> 00:35:34,240
♪きっと運命の手ですね♪

537
00:35:34,920 --> 00:35:37,880
♪それがあなたを私の人生にもたらしてくれました♪

538
00:35:38,680 --> 00:35:41,560
♪最高の時間に♪

539
00:35:44,360 --> 00:35:48,039
♪あなたは私に勇気と愛をくれました♪

540
00:35:48,040 --> 00:35:51,159
♪あなたのおかげで私は愛を信じることができます♪

541
00:35:51,160 --> 00:35:57,880
♪後悔することは怖くない
あなたが私と一緒にいる限り♪

542
00:35:59,160 --> 00:36:02,839
♪あなたを失うのがとても怖いです♪

543
00:36:02,840 --> 00:36:05,959
♪愛していると伝えるために♪

544
00:36:05,960 --> 00:36:13,240
♪ でも今は、ノーだと思うよ
もう迷わない♪